8月22日，由中國廣西人民廣播電臺與緬甸國家廣播電視臺合辦的“中國電視劇”欄目，在緬甸國家廣播電視臺正式開播。當(dāng)天，中緬雙方聯(lián)合譯制的《你好喬安》作為該欄目首個(gè)劇目正式播出。
緬甸觀眾一直渴望欣賞到反映當(dāng)代中國發(fā)展的優(yōu)秀電視劇。都市情感勵志劇《你好喬安》講述了兩位中國都市女孩離開校園步入社會的成長故事，反映了當(dāng)代中國年輕人的生活軌跡。為了便于緬甸觀眾觀賞，廣西人民廣播電臺與緬甸國家廣播電視臺邀請了6位緬甸配音演員參與譯制。這部電視劇將于每周一、二、三晚的黃金時(shí)段在“中國電視劇”欄目播出。之后該欄目每年將固定播出由兩臺聯(lián)合譯制的優(yōu)秀中國影視劇約160集。
近年來，緬甸媒體與中國媒體開展了高層人員互訪、采編人員交流、節(jié)目互換等形式的合作。2013年緬甸國家廣播電視臺與廣西人民廣播電臺簽署了友好合作協(xié)議，根據(jù)這一協(xié)議，雙方啟動了“中國電視劇”欄目項(xiàng)目。
出席開播儀式的緬甸宣傳部部長培敏表示，近年來，緬中各領(lǐng)域合作不斷擴(kuò)展，兩國的深厚情誼邁上新的臺階。在媒體文化交流領(lǐng)域，尤其是在廣播電視節(jié)目互換方面，雙方合作不斷取得成功。“緬甸觀眾將通過今天起播出的緬語配音版電視劇《你好喬安》，了解到當(dāng)代中國青年人的文化生活，相信這部電視劇會受到歡迎。”培敏說。
“中緬兩國‘胞波’友誼源遠(yuǎn)流長、歷久彌堅(jiān)，高層互訪、民間往來頻繁，經(jīng)貿(mào)文化合作不斷深化。”廣西壯族自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長范曉莉說，中緬兩國媒體首次合作開辦“中國電視劇”欄目，是雙方落實(shí)兩國領(lǐng)導(dǎo)人所達(dá)成共識的具體行動，開創(chuàng)了中緬媒體合作傳播的新模式，也是兩國深化媒體交流與合作的成功范例。
據(jù)介紹，“中國電視劇”欄目是廣西人民廣播電臺與東盟國家主流媒體合辦的第五個(gè)電視欄目。廣西人民廣播電臺臺長范易對本報(bào)記者說，“這種合作方式，開創(chuàng)了中國地方媒體與‘一帶一路’沿線國家媒體開展合作傳播的全新模式，打造了中國文化‘走出去’的又一品牌。”
